Area for customer | login: password:

09.11.2007

Excessive sugar supply does not show signs of falling off

LONDON, 8th November (Reuters) - The excessive sugar supply worldwide does not show any signs of weakening, the International Sugar Organization stated on Thursday.

"Preliminary data from the new revised balance suggest that the supply situation which leads to record excedents does not show any sign of weakening", the ISO stated in their monthly report in October.

"Furthermore, the period of excess (of sugar) is continuing, characterized by a significant excess in world production compared to consumption, as well as the availability for exports being considerably greater than the projected demand".

In August, the ISO estimated that the world production of sugar would be 10.80 million tons greater than the world consumption of the commodity.
The ISO will publish their first revision of the world sugar balance in 2007/08 on 15th November. (By Nigel Hunt).


OFERTA EXCESSIVA DE AÇUCAR NÃO MOSTRA SINAIS DE QUEDA

LONDRES, 8 de novembro (Reuters) - A oferta excessiva de açúcar no mundo não mostra sinais de enfraquecimento, afirmou a Organização Internacional de Açúcar na quinta-feira.

"Dados preliminares no novo balanço revisado sugerem que a situação da oferta que gera excedentes recordes não mostra nenhum sinal de enfraquecimento", disse a OIA em seu relatório mensal para outubro.

"Além disso, o período de excesso (de açúcar) continua, caracterizado por um excesso significativo de produção global em comparação ao consumo, assim como a disponibilidade para exportação consideravelmente maior do que a demanda projetada."

Em agosto, A OIA estimou que a produção mundial de açúcar superaria em 10,80 milhões de toneladas o consumo global da commodity.

A OIA divulgará sua primeira revisão do balanço mundial de açúcar em 2007/08 no dia 15 de novembro.
((Por Nigel Hunt))

>Reuters