Area for customer | login: password:

30.09.2008

India should allow bulk sugar imports with restrictions

NEW DELHI, 29th September (Reuters) – India should allow bulk sugar imports on the condition that the sugar is to be refined and then exported, the Minister of Agriculture, Sharad Pawar, stated on Monday.

Pawar had stated earlier in the day that the government would not allow sugar to be imported, but he later clarified that the opposition was against imports for internal consumption.

“Considering domestic consumption, there will be no requests for importation”, the Indian minister declared during the annual meeting of the National Federation of Cooperative Sugar Industries.

The president of the federation, Jayantilal Patel, informed that the Indian production of sugar was estimated at around 20 million tons for the year beginning in October, which would be insufficient to attend the internal demand of 22.5 million tons.

Minister Sharad Pawar stated that the initial stocks for the new sugar season should total around 11 million tons, while production is projected for 22 million tons.
(By Mayank Bhardwaj)
===============================================

Índia deve permitir importação de açúcar bruto com restrições

NOVA DÉLHI, 29 de setembro (Reuters) - A Índia deve permitir as importações de açúcar bruto com a condição de que ele seja refinado e depois exportado, afirmou na segunda-feira o ministro da Agricultura, Sharad Pawar.

Pawar havia dito mais cedo no dia que o governo não permitiria nenhuma importação de açúcar, mas depois esclareceu que a oposição era contra as importações para o consumo interno.

"Considerando o consumo doméstico, não haverá nenhuma solicitação de importações", declarou o ministro indiano durante a reunião anual da Federação Nacional das Indústrias Cooperativas de Açúcar.

O presidente da federação, Jayantilal Patel, informou que a produção indiana de açúcar foi estimada em torno de 20 milhões de toneladas para o ano a partir de outubro, o que seria insuficiente para atender à demanda interna de 22,5 milhões de toneladas.

O ministro Sharad Pawar disse que os estoques iniciais na nova temporada de açúcar devem totalizar cerca de 11 milhões de toneladas, enquanto a produção é projetada em 22 milhões de toneladas.
(Por Mayank Bhardwaj)

REUTERS