Area for customer | login: password:

20.11.2008

Indonesia purchases 50 thousand tons of sugar from Brazil: 1st agreement of the year

SINGAPORE/JACARTA, 20th November (Reuters) – Sugar refineries in Indonesia purchased at least 50 thousand tons of the Brazilian product in the first importation of this commodity from Brazil by Indonesians in 2008, according to traders on Thursday.

Indonesia usually purchases sugar from their neighbors, Thailand and Australia, but the operators stated that the reduction in freights from Asia to this south American nation could stimulate business over the next months.

Indonesia set import quotas for raw sugar at 1.62 million tons, a slight increase in relation to the volume of 1.5 million tons last year.
(Report by Aloysius Bhui, Yayat Supriatna and Lewa Pardomuan)

=============================================

Indonésia compra 50 mil t de açúcar do Brasil; 1o acordo do ano

CINGAPURA/JACARTA, 20 de novembro (Reuters) - Refinarias de açúcar da Indonésia compraram pelo menos 50 mil toneladas do produto brasileiro, na primeira importação feita pelos indonésios da commodity do Brasil em 2008, afirmaram traders nesta quinta-feira.

A Indonésia normalmente compra açúcar de seus vizinhos, a Tailândia e a Austrália, mas operadores afirmaram que a queda nos fretes da Ásia para a nação sul-americana podem impulsionar os negócios nos próximos meses. [ID:nN10472557]

A Indonésia estabeleceu cotas de importação de açúcar bruto em 1,62 milhão de toneladas, leve alta em relação ao volume de 1,5 milhão do ano passado.
(Reportagem de Aloysius Bhui, Yayat Supriatna e Lewa Pardomuan)

Reuters