Area for customer | login: password:

12.01.2009

USDA sees a fall of 100 million bushels of corn to produce ethanol

WASHINGTON, 12th January (Reuters) – The producers of ethanol in the United States will use 3.6 billion bushels of corn to produce the biofuel in 2008/09, which due to low prices is 100 million bushels below last month’s estimates, the Department of Agriculture (USDA) estimated on Monday.

This was the second time in two months that the USDA reduced their estimate of the use of corn for the production of ethanol. In December, the cut was 300 million bushels because of the reduced consumption of gasoline and the recession.

The use of ethanol was reduced by 100 million bushels considering that the margins of negative operations since the beginning of December reduced incentives for the production of ethanol”, the USDA stated.

In 2007/08, the USA used 3.026 million bushels of corn for the production of ethanol.

This year a restructuring of the ethanol industry is expected. The second largest producer, VeraSun Energy Corp., requested protection against bankruptcy.

The USDA further estimated that 3.1 billion pounds of soyabean oil will be used during 2008/09 to produce biodiesel, which is unchanged in relation to the previous forecast.

The commercial year for corn and soyabeans starts on 1st Septamber, while the year for soyabean oil starts on 1st October.

=========================================

USDA vê queda de 100 mi bu no uso de milho para etanol

WASHINGTON, 12 de janeiro (Reuters) - Os produtores de etanol dos Estados Unidos vão utilizar 3,6 bilhões de bushels de milho para produzir o biocombustível durante 2008/09, queda de 100 milhões de bushels ante a estimativa do mês passado devido aos preços baixos, estimou o Departamento de Agricultura (USDA) na segunda-feira.

Esta foi a segunda vez em dois meses que o USDA reduziu sua estimativa do uso de milho para a produção de etanol. Em dezembro o corte foi de 300 milhões de bushels por causa do menor consumo de gasolina e da recessão.

"O uso de etanol foi reduzido em 100 milhões de bushels já que as margens de operações negativas desde o início de dezembro reduziram os incentivos para a produção de etanol", disse o USDA.

Em 2007/08, os EUA utilizaram 3,026 bilhões de bushels de milho para a produção de etanol.

Neste ano é esperada uma reestruturação da indústria de etanol. O segundo maior produtor, a VeraSun Energy Corp, pediu proteção contra falência.

O USDA estimou ainda que 3,1 bilhões de libras-peso de óleo de soja serão usados durante 2008/09 para produzir biodiesel, inalterado em relação à previsão anterior.

O ano comercial para o milho e a soja começa em 1o de setembro, enquanto que o do óleo de soja se inicia em 1o de outubro.

REUTERS